¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>社會經緯>>|PH
¦n¿p¥Á¡M¤Ö¼o¸Ü
2003.7.25  3:00:10 PM      ¾\Ū19475¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦ÛKhutbah by Shaykh Uthmaan Dhumayriyyah¡@¥ì¥ú½sĶ)
    


¡@¡@ ²{¥N³\¦h¦a¤èªº¿p´µªL¡M®Ä¥é¦è¤èªº¥Í¬¡¤è¦¡¡M¿Ë±­©MªB¤Í»E·|®ø»º¡M¦Y³Ü»¡¯º¡M¤Ñ«n®ü¥_µL©Ò¤£²á¡M¤¬¬Û½Õ¨Ô¶³¤sÃú¸n¡C ²Ó¤ÀªR»E·|¤¤ªº¶~²á¤º®e¡M¼o¸Ü©~¦h¡M¦Ó¥B¨ä¤¤¦³³\¦hµTÁ¶ªºÅ¼¸Ü¡NÃa¸Ü¡N¬r¸Ü¡M¨Ò¦p¨k¤H½Í¤k¤H¡M¦~»´¤H½Í®T¼Ö¡M°ü¤k­Ì­I½Í¥L¤Hªºµu³B©MÁô¨p¡M¶Ç¼½¬y¨¥ãò»y¡M´²§G¹DÅ¥³~»¡¡C ¥Î¥ì´µÄõªº¥¿«H­ì«h©M¹D¼w¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¡M»¡³o¨Ç¼o¸Üªº¤H³£¬O¦b·F¸o¡M»G»k«H¥õ¡M±ÑÃa¹D¼w¡M¦¨¨Æ¤£¨¬¡MÃa¨Æ¦³¾l¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§¥L­Ìªº¯µ±K½Í¸Ü¡M¤j¥b¬OµL¯qªº¡QÄU¤H¬I±Ë¡M©ÎÄU¤H¦æµ½¡N©ÎÄU¤H©M¸ÑªÌ°£¥~¡C ½Ö¬°¨D¯u¥Dªº³ß®®¦Ó§@¦¹¨Æ¡M§Ú­n½à½ç½Ö­«¤jªº³ø¹S¡C¡¨(4¡R114)


¡@¡@¥ì´µÄõ¹ï«H¤hªº°ò¥»±Ð¨|¬O¤¤¥¿¡N²ø­«¡N¤½¹D¡M¹ï¥ô¦ó¨Æ³£¤£¹L¥÷¡M¨Ò¦p¦Y³Ü¥Î¥H¤Î«Ý¤H±µª«¡M¤£¥i¾Q±i®ö¶O¡M»¡¸Ü¤]¬O¤@¼Ë¡C »¡¸Ü¬O¤Hªº¤Ñ½á¡M±o¤Ñ¿W«p¡M¥@¬É©Ò¦³ª«ºØ¤§¤¤°ß¤HÃþ¯à¨¥µ½¹D¡MÀ³ÃÙ¹|¯u¥Dªº¯S®¦¡M¨Ï»y¨¥¥Î©óÄUµ½¡M¦Ó¤£¬O»¡¼o¸Ü±ÑÃaªÀ·|¡M¥X¤fµL¯q»P¥X¤âµL¯qÀ³·íÄÝ©ó¦PÃþ¹L¥÷ªº¦æ¬°¡M·l¶Ë­Ó¤Hªº©ÊÆF©M«~®æ¡C ¥X¤fªº¸Ü»y¬O«äºû©M°Ê¾÷ªºªí²{¡M¤ß¤¤ªº«H¥õ»P·N©À³q¹L»¡¸Ü§e²{¦b²³¤H­±«e¡M§Y¨Ï¬O¡§¯µ±Kªº½Í¸Ü¡¨¡M¦b¤µ¥@¡§¨S¦³¤£³z­·ªºÀ𡨡M¨ì´_¬¡¤é¡M§Aªº¤f¦Þ±N¦V¯u¥D§@ÃÒ§A¥Í«eªº«ä·Q°Ê¾÷©M»y¨¥¦æ¬°¡M¤Ñºô«ì«ì¡M²¨¦Ó¤£¥¢¡C


¡@¡@¤Hªº»y¨¥¬O¤Ñ½á¡M¬OÄ_¶Qªº¸ê²£¡M­nÀ´±o¬Ã±¤©M¨Ï¥Îªº»ù­È¡C ¥ì´µÄõ«H¤h²æ¤f»¡¸Ü¤§«e¥²¶··Q¤@·Q¡R¦¹¸Ü¬O§_¦³¯q¡S ¬O§_¦³¥²­n¡S ¦pªG§PÂ_µL¯q¡N¤SµL¥²­n¡M§â·Q­n»¡ªº¸Ü§]¦^¥h¡M¨IÀq¤£»y¡M³o´N¬O·q¬È¯u¥Dªº¦æ¬°¡M±NÀò±o¯u¥Dªº½à½ç¡C


¡@¡@ ª½±µ¨ü¨ì¥ýª¾¿p¸t±Ð¾É©MâÀ³³ªº¤j¾ÇªÌ¸tªù§Ì¤l¥ì¥»¡Eªü¤Ú´µ»¡¡R¡§(¿p´µªL)¯à°µ¨ì¥H¤U³o¤­¥ó¨Æ¡M³Ó¹L¾Ö¦³¦UºØ¨}°¨ªº»ù­È¡C¡¨


¡@¡@²Ä¤@¡N¤£­n°Ñ¥[µL¿×ªº¶~½Í¡M¦]¬°µL·N¤§¤¤¥i¯à©Û­P¸o¹L¡C


¡@¡@²Ä¤G¡N¤£­n¦b¥ô¦ó®É¾÷©M³õ¦X«H¤f¶}ªe¡M¥H¨¾¤£¦X®É¾÷ªº¸Üű¦¨´cªG¡C


¡@¡@ ²Ä¤T¡N¤£»P´¼ªÌĤ 29;½×¡M¤£»P·MªÌ¦h¨¥¡M¦]¬°¤f»~±N¨ü¨ì´¼ªÌ½°µø¡M¨ü¨ì·MªÌ®O¸¨¡C


¡@¡@²Ä¥|¡N¤£¦b­I«áij½×¥S§Ì·í­±¤£·RÅ¥ªº¸Ü¡C ±N¤ß¤ñ¤ß¡M¦Û¤v¤£Ä@Å¥¨ìªºÄ³½×¤]¤£­n»¡§O¤H¡Q­n­ì½Ì§O¤H¡M«ê¦p¬ß±æ§O¤H­ì½Ì¦Û¤v¤@¼Ë¡C


¡@¡@²Ä¤­¡N¤£¨ú¯u¥D³ß®®ªº¸Ü¤£»¡¡Q¤£¨ú¯u¥D³ß®®ªº¨Æ¤£°µ¡C


¡@¡@ §ï¥¿¿ù»~¡M¾i¦¨³o­Ó¦n²ßºD¨Ã¤£Ãø¡M¥u­n¦³«H¥õªº¨M¤ß©Mı®©¡M¹L¥hªº­®²ß¥i¥H§ï¥¿¡M³vº¥¦¨¬°¤@¦W¦n¿p¥Á¡M¨ü¤H´L­«¡M¥°´­¥¿¹D¡C ¨c°O³o¥y»Ê¨¥¡R¦n¿p¥Á¡M¤Ö¼o¸Ü¡C »¡¼o¸Ü¦hªº¤H¡M½T¹ê¦Ê¹ú¦ÓµL¤@§Q¡M¨ì³B¤£¥[«ä¯Áªº«H¤f¶}ªe¡M·|©Û­PµL½aº×±w©M¸oÄ^¡M³o¼Ëªº¹ê¨Ò¦h±o¤£³ÓªTÁ|¡C ¦b®ø»º©Ê½èªº»E·|¤W¡M¤ß¤£¦b²jªº½Õ¨ÔªÌ¡M»¡ªÌµL¤ß¡MÅ¥ªÌ¦³·N¡M¤Þ°_³\¦h·P±¡¯}ªÈ¸¯¡M»s³y³\¦hµLºÝªº²V¶Ã¡M³o³£¬O¥Ñ©ó»¡¸Ü¾É­Pªº«á±w¡C «H¥õ¥¿·í¡N¦æ¬°ºÝ¥¿ªº¥ì´µÄõ«H¤h¤£»P³o¼Ëªº¤H¬°¥î¡M¤£ÄÝ©ó¦P¤@Ãþ«¬ªº¤H¡C


¡@¡@¥ýª¾¿p¸t´¿¸g¹ï¥Lªº§Ì¤lªü¥¬¡E¹Fº¸»¡¡R¡§ªø®É´Áªº½pÀq¡M¦n³B«Ü¦h¡C ¥i¥HÅX³v´cÅ]¡M±j¤Æ«H¥õªº¹ê½î¡C¡¨ ¿p¸tÁÙ»¡¹L¡R¡§¯u¥Dªº¥£¹²¤H¡M¤ß¤£¥¿«h«H¤£¥¿¡Q¨¥¤£¥¿«h¤ß¤£¥¿¡C¡¨ ³o­Ó¸t°Vªº§t¸q¬O¡R¦pªG·Q­n«H¥õ¥¿·í¡M¥²¶··N©À¥¿·í¡Q·Q­n·N©À¥¿·í¡M¥²¶·¨¥»y¥¿·í¡M¦]¦¹¡M¨¥»y»P·N©À©M«H¥õ¦³ª½±µªºÃö«Y¡MÁp¦¨¤@Åé¡C


¡@¡@»y¨¥»P«H¥õ¬Oªí­±»P®Ú·½ªºÃö«Y¡MÀu¬üªº»y¨¥¨Ó¦Ûµ½¨}ªº·N©À¡Mµ½¨}ªº·N©Àµo·½©ó¥¿¹Dªº«H¥õ¡C §{¶¡®Ñ¥«¦³³\¦h¡§°V½m¤f¤~§Þ¥©¡¨ªº®ÑÄy¡M°ò¥»¤W³£¬O±Ð¤H¥H¯à¨¥µ½ÅG±»»\¦Û¤v¤º¤ßªº³±·t¡M³nµw­Ý¬I¹F¨ì­Ó¤Hªº§Q¯q¡C ¶H³o¼Ë¯à»¡·|¹D¦Ó¤ßÃh°­­Lªº¤H¡M¥¿¦p«U»y©Ò»¡ªº¡§¤f»e¸¡¼C¡¨ªº°°µ½ªÌ¡M«ê«ê»P¥ì´µÄõªº±Ð¨|¬O¶Â¥Õ¨â¹D¡M¨¸´c»Pµ½¨}¬É½u¤À©ú¡M¥ì´µÄõ«H¤hÀ³·í¤Þ¥H¬°±Ð°V¡C


¡@¡@¥ì´µÄõ©Ò§i»|ªº¦¨¥\¤§¹D¬O¡§»·Â÷¯îÂÕ¨¥½×¡¨¡M¨Ò¦p¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§«H¤h­Ì½T¤w¦¨¥\¤F¡Q¥L­Ì¦b«ô¤¤¬O®¥¶¶ªº¡M¥L­Ì¬O»·Â÷&# 33618;ÂÕ¨¥½×ªº¡C¡¨(23¡R1-3) ¡§«ô¤¤ªº®¥¶¶¡¨¬O·q¬È©M¶¶±q¦Ü¤jªº¯u¥D¡M¡§»·Â÷¯îÂÕ¨¥½×¡¨¬O°µ¨Æ¸Û¹ê¡M³o¨âÂI¬O¥ì´µÄõ«H¤h¦b¥ô¦ó¨Æ·~¤¤¦¨¥\ªº°ò¥»«OÃÒ¡C ¦]¬°¯îÂÕªº¨¥½×¬O¥X¦Û´c¬rªº·N©À¡M¥Nªíµê°°©M¨¸´c¡M¤×¨ä¦b«H¤f¶}ªe»¡¼o¸Üªº®É­Ô¡M¤£¦Ûıªº¬yÅS¡M¤[¦Ó¤[¤§¦¨¬°²ßºD¡M­ì¨Óªº¤@­Ó¯Â¼äªº¦n¤H¤]·|¼Z¸¨¡C ¤H¥ÍÃø±o¤@¦¸¥Í©Rªº¾÷·|¡M´®­tµÛ¨I­«ªº¸oÄ^´_¬¡¤é¦b¯u¥Dªº¤½¼f¤§«e´ý¨­Å¸®ß¡M°Z¤£¬OªP¬¡¤@¥@¡M«á®¬²ö¤Î¡S ¥ýª¾¿p¸t»¡¡R


¡@¡@¡§¦pªG¯u¥Dªº¥£¹²±i¤f»¡¸Ü¡M¨S¦³§Oªº§@¥Î¡M¶È¶È¬O³r¤H¤@¯º¡M³o±N¨Ï¥L¸¨¤J¤õº»ªº²`«×¬Û·í©ó¤Ñ°ó»P¦a­±¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C ¦pªG»¡¸Ü¤£ÂÔ·V¡M¤@­Ó¤H¥¢¨¥¤ñ¥¢¨¬ªº¾÷·|§ó¦h¡C¡¨


¡@¡@¥ì´µÄõ¬O¶}¤Ñ¥j±Ð¡M¯u¥Dªº¾ú¥N²³¨ÏªÌ¹ï¥ô¦ó¥Á±Ú¶Ç¹Fªº³£¬O¦P¼Ëªº±Ð»£©M«H®§¡M¨Ò¦p¯u¥D´¿¸g»P¥H¦â¦C¤Hªº«á¸Ç½l¬ù¡M«ü¥Ü¥L­Ì¡§À³·í±R«ô¯u¥D¡M¨Ã·í§µ·q¤÷¥À¡M©M·ü¿Ë±­¡M¼¦¼§©t¨à¡M»¬ÀÙ³h¥Á¡M¹ï¤H»¡µ½¨¥¡MÂÔ¦u«ô¥\¡M§¹¯Çä 25;½Ò¡C¡¨(2¡R83)


¡@¡@³o¬O¥ì´µÄõ¦Û¥j¥H¨Ó©Ò¥]²[ªº°ò¥»±Ð¸q¡M¨ä¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤º®e¬O¡§¹ï¤H»¡µ½¨¥¡¨¡M¤£¶È¬O¹ï¿Ë¤H¡NªB¤Í¡N±Ð¤Í¡M¦Ó¥B¹ï¤@¤Á¤H³£À³·í°í«ù»¡µ½¨¥¡M¬Æ¦Ü¹ï¦Û¤vªº¼Ä¤H¡C


¡@¡@³o´N¬O¥ì´µÄõ«H¤hªº°ª¶Q¡C ¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤Äµ§i»¡¡R¡§§A§i¶D§Úªº¹²¤H­Ì»¡¡R¥s¥L­Ì»¡³o¥y³ÌÀu¬üªº¸Ü ---- ´cÅ]¥²©w­nÂ÷¶¡¥L­Ì¡M´cÅ]½T¬O¤H¶¡ªº©ú¼Ä¡C¡¨(17¡R53) ¯u¥DÁÙ§i»|»¡¡R¡§µ½´c¤£¬O¤@¼Ëªº¡C §A­ÌÀ³·í¥H³ÌÀu¬üªº«~¦æ¥h¹ï¥I´c¦Hªº«~¦æ¡M¨º»ò¡M»P§A­Ì¬Û¤³ªÌ¡M©¿µM¶¡·|Åܱo¿Ë¦p±K¤Í¡C¡¨(41¡R34)


¡@¡@¤H¥Í³B¥@¥²¶·ª`·N·d¦n¤H»ÚÃö«Y¡Mµ½¨}ªº¤ß¦a©MÀu¬üªº»y¨¥¬O³Ì¦³§QªºªkÄ_¡M¤£½×³h´I¡M³£¯àÀò±o¶g³ò¤H­Ìªº³ßÅw¡C ¥ýª¾¿p¸t»¡¡R¡§¥Î°]²£Ãø¥HÅ¢µ¸¤H¤ß¡M¦Ó·L¯º»Pµ½¦æ¥i¥H¼s¥æ¤Ñ¤U¤H¡C¡¨ ®Ú¾Ú¦ã¯Ç´µ¡E°¨¥ß§Jªº¸t°V°O¸ü¡M´¿¸g¦³¤H«e¨Ó¦V¥ýª¾¿p¸t°Ý¸ß»¡¡R¡§¯u¥Dªº¨ÏªÌ°Ú¡T ½Ð«üÂI§Ú¡M«ç¼Ë¤~¯à¶i¤J¤Ñ°ó¡C¡¨ ¿p¸t¦^µª»¡¡R¡§µ¹¤H­¹ª«¡M¹ï²³¤H­P¥H¥­¦wªº°Ý­Ô¡M»P¿Ë±­«O«ù±K¤ÁÃö«Y¡M°í«ù§©]¥\«ô¡C


¡@¡@·í¤H­Ì¦b¨IºÎ®É¡M§A¤w¸g®¨®¨¦a¶i¤J¤F¤Ñ°ó¡C¡¨ Âk¯Ç³o¬q¸t°V¡M«H¤h­Ì±R«ô¯u¥D¡M¤ß¦aµ½¨}¡M»y¨¥Àu¬ü¡M³o´N¬O¨ú®®©ó¯u¥D¡N¥²µM¶i¤J¤Ñ°ê¼Ö¶éªº±¶®|¡C


¡@¡@³o¼Ëªº¤H¦b¤µ«á¨â¥@³£¯àÀò±o¦¨¥\ªº·~ÁZ¡Q¯¸¦b³o­Ó¤Ï­±¡M¬O¨º¨ÇµÊ®ð¼Éļ¡N¥X¨¥¤£»¹¡N¤j¨¥¤£ºF¡N«H¤f¶}ªeªº¤H¡M¥L­Ì¬O©úÅ㪺¥¢±ÑªÌ¡C ¥ýª¾¿p¸t¦³±Ð¾É»¡¡R¡§¦b±N¨Ó´_¬¡¤é¡M¦b²³¤H¤¤³Ì´c¦Hªº¤@¸s¬O¤H­Ì¹ï¥L­Ìªº¨¸´c°hÁפTªÙªº¤H¡C¡¨


¡@¡@¦b¤µ¤é«H¥õ°I·L¡N¤å©ú»G±Ñ¡N¹D¼w¨I²_ªºª«±ý¾î¬y®É¥N¡M³B³B¦h¦³³o¼Ëªº¤H¡Mª§³Ó¦n±j¡M°õ°g¤£®©¡Mµ½¨¥Ãø¤J¦Õ¡MÄU¾ÉµL¥\®Ä¡M«H¤h¤£À³·í¦P¥L­Ì¹ï§Ü¡MÁקK¦P³o¼Ëªº¤Hª§½×¡M·q¦Ó»·¤§¡M¦]¬°¥L­Ì¬O¦b¨¸´c»P°g»~¤§¤¤¡C ¦n¤H¤£»P´c¤H°«¡M¬O¥ì´µÄõ«H¤hªº¥Í¦s¤§¹D¡M¦]¬°¡m¥jÄõ¸g¡n±Ò¥Ü»¡¡R¡§¦Ü¤¯¥Dªº¹²¤H¬O¦b¤j¦a¤WÁ¾»¹¦Ó¦æªº¡Q·í·M¤H¥H´c¨¥¶Ë®`¥L­Ìªº®É­Ô¡M¥L­Ì»¡¡R¡¥¯¬§A­Ì¥­¦w¡C¡¦¡¨(25¡R63)


¡@¡@¯u¥DÁٱҥܻ¡¡R¡§·í¥L­ÌÅ¥¨ì´c¨¥ªº®É­Ô¡M¥ß§Y°hÁסM¥L­Ì»¡¡R¡¥§Ú­Ì¦³§Ú­Ìªº¦æ¬°¡M§A­Ì¦³§A­Ìªº¦æ¬°¡C ¯¬§A­Ì¥­¦w¡T §Ú­Ì¤£¨D·M¤Hªº¤Í½Ë¡C¡¦¡¨(28¡R55) ¦^ÅU¥»¤åªº¥DÃD¡R¦n¿p¥Á¡M¤Ö¼o¸Ü¡Q±æŪªÌ±q¤¤Àò¯q¡M´£°ª¦Û¤vªº«~¯Å¡M¥þ¦b©ó¦Û¤v¦b¥¿¹D¤Wªº§V¤O¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@